10月11日，2026中国法律外交翻译高端论坛暨第六届“和平杯”中国法律外交翻译大赛颁奖典礼在海南大学举行。我院教师代表前往现场参会。在本次大赛中，我院研究生李宇昕、王耀川、张莞琪、袁泉四名同学分别取得三等奖、优秀奖的良好成绩，学院获评大赛优秀组织奖。
本届大赛立足法律外交翻译实务，紧扣国家高水平对外开放战略需求，重在发掘、培养“精法律、通外语、懂外交”的复合型涉外法治人才，为构建中国对外话语体系、讲好中国法治故事、展现法治中国形象积蓄青年力量。论坛汇聚全国百余位专家学者与师生代表，围绕法律法规对外翻译、涉外法治人才培养、中国法治对外传播、法律外交翻译史等重要议题展开深入研讨。与会专家从立法与翻译同步实施、产教融合协同育人、翻译强国建设、法律翻译人才队伍搭建、重大概念术语规范化译介等角度，分析现阶段我国涉外法治人才的供给缺口，共同研讨新时代法律外交翻译人才的能力标准与培养实施路径。
法律外交翻译承担着涉外法治国际传播的重要职能。下一步，学院将持续深耕涉外法治人才培养工作，落实以赛促学、以赛促练的育人思路，引导学生在备赛参赛过程中打牢双语基础，熟悉法律外交文本的表达规范，不断强化法律概念阐释、跨文化沟通表达等实操能力，推动理论学习与实践训练有机结合，切实提升涉外法治人才培养实效，为国家涉外法治建设输送更多高素质法学人才。
